Linguagem do K-pop

Olá!! 

Quando começamos a gostar do K-pop, nos vemos perdidos em algumas gírias usadas pelos veteranos. Como a maioria das pessoas são um pouco reservados, eu pelo menos tinha vergonha de perguntar o que significava cada coisa, resolvemos ajudar, selecionando algumas dessas gírias.

Para ajudar um pouco, irei mostrar algumas expressões e seus significados.

• Dirigindo-se aos outros:

Oppa: É como uma mulher chama seu irmão mais velho. Porém, as mulheres coreanas chamam alguns homens mais velhos da família, amigos e também seus amantes desta forma. Assim como as fãs se referem os ídolos mais velhos.

Hyung: É como um homem chama seu irmão mais velho. Homens coreanos chamam os homens mais velhos da família e amigos desta forma. Assim como os membros dos grupos masculinos chamam os “membros mais velhos”. Na cultura deles, não fazer isso é considerado rude e indelicado.

Unnie: Irmã mais velha de uma mulher.

Noona: Irmã mais velha de um Homem.

Dongsaenge: Irmão mais novo; independente do sexo.

Sunbae: Sênior, alguém com mais experiência, independentemente da idade.

Hubae: Júnior, alguém com menos experiência, independentemente da idade.

• Expressões:

Fighting: Esta expressão é utilizada para incentivo e apoio.

Saranghae: Te Amo em coreano.

Bias: É como as fãs chamam os membros ou o membro preferido de algum grupo ou banda.

Ultimate: Seria alguém a quem você ama acima de qualquer outro bias, alguém no qual você admira muito ou se espelha. Muitas pessoas acreditam que deve existir somente um Ultimate, porem eu sou contra as regras e tenho vários.

• Explicações:

Mini-álbum: Um mini-álbum no K-pop significa que o registro (físico ou digital) geralmente contém duas ou três músicas, embora alguns mini-álbuns têm até dez faixas exclusivas, e é mais curto do que um álbum completo

Promoções: Promoção no K-pop se refere à promoção da "faixa-título" em vários programas musicais como Inkigayo. Promoção em programas de TV geralmente duram um mês, com um "palco de estreia", para os recém-chegados, um "comeback" para regulares e um "estágio de adeus" no disband de um grupo.

Comeback (Retorno): Consiste no retorno do grupo ou solo. Sempre quando um grupo lançar música nova eles as promovem em programas musicais no que chamam de "Comeback Stage", ou retorno aos palcos. Geralmente os fãs ficam apreensivos com o comeback dos artistas favoritos (ou não) para saber qual o conceito adotado pelo grupo ou solo.

Debut: Consiste em uma estreia de um grupo ou um cantor.

MV: Abreviatura de Music Vídeo. É como são conhecidos os “clipes” de um grupo, geralmente são lançados nos canais das empresas no Youtube.

Disband: Se refere a um fim de um grupo, ou a saída de algum membro.

Visual: Membro mais bonito do grupo, definido pela empresa.

Face: Membro mais popular do grupo.

Maknae: Membro mais novo do grupo.

Espero ter dado uma pequena ajuda para quem está começando a entrar nesse universo colorido do K-pop. Isso ainda é só o basico, lhe garanto que exite muitas coisas. Talvez faça um outro post falando mais sobre.

Bjus e até a próxima.